Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
the Second
·
go beyond
·
the bends
·
the blind
·
the bonk
·
beyond
·
the Flood
·
the Lion
·
the bench
·
the bomb
EN > GA
GA > EN
the beyond
noun
afterlife
an saol eile
c
m
u
the great beyond
an saol eile
,
an saol iarbháis
he disappeared into the blue beyond
d'imigh sé de thalamh an domhain
→ féach
beyond
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
avarice
»
rich beyond the dreams of avarice
lofa le hairgead
,
chomh saibhir lena bhfaca tú riamh
he's rich beyond the dreams of avarice
tá an draoi saolta saibhris aige
,
ní chaithfeadh an saol mór a chuid airgid
back
»
the back of beyond
the house is in the back of beyond
tá an teach suite ar an iargúil
,
tá an teach suite ar an gcúlráid cheart
,
tá an teach ar chúl éaga
,
tá an teach in áit an-scoite
beyond
»
the back of beyond
ar an iargúltacht
,
ar an iargúil
she's living out in the back of beyond now
tá cónaí uirthi ar an iargúltacht anois
,
tá sí ina cónaí ar chúl éaga anois
beyond
»
the house is beyond the bridge
tá an teach taobh thall den droichead
,
tá an teach lastall den droichead
beyond
»
noise could be heard from beyond the curtain
bhí torann le cloisteáil ón taobh eile den chuirtín
beyond
»
he drove beyond the border
thiomáin sé thar an teorainn
beyond
»
don't go beyond the line
ná téigh thar an líne
beyond
»
she's well beyond the shores of her native country
tá sí i bhfad óna tír dhúchais
beyond
»
the disease spread beyond Asia
scaip an galar níos faide i gcéin ná an Áise
beyond
»
the rent was beyond their reach
bhí an cíos thar a n-acmhainn
beyond
»
the role was beyond his capabilities
bhí an ról thar a chumas
,
ní raibh sé in ann ag an ról
beyond
»
to step beyond the limits of your authority
imeacht thar do réimse údaráis
,
do réimse údaráis a shárú
beyond
»
beyond the minimum requirements
thar na bunriachtanais
beyond
»
beyond the scope of this investigation
taobh amuigh de réimse an imscrúdaithe seo
beyond
»
the children are completely beyond control
tá na páistí thar chomhairle amach is amach
beyond
»
the city has changed beyond all recognition
tá an chathair athraithe ó bhonn
,
tá an chathair athraithe go huile is go hiomlán
beyond
»
the crossword was beyond him
bhí an crosfhocal ródheacair dó
beyond
»
records beyond the civil war
taifid ó roimh an gcogadh cathartha
,
taifid ó níos faide siar ná an cogadh cathartha
beyond
»
beyond the end of the contract
i ndiaidh dheireadh an chonartha
beyond
»
he got 1000 votes beyond what he had in the last election
fuair sé 1000 vóta níos mó ná mar a bhí aige sa toghchán deiridh
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
the bends
the Bengalis
the Berber
the Bermudas
the better off
the beyond
the bill
the black
the Blessed
the blind
the Blitz
